Hogy miért vagyok szingli? Mert... – 24 válasz a Twitterről + 1 ráadás
Jimmy Fallon pár hete Valentin-nap alkalmából gyűjtött össze vallomásokat a Twitterről. Arra a kérdésre kereste a választ, hogy ki miért képtelen párt találni magának? Ám hiába múlt már el réges-régen a szerelmesek napja, a #whyiamsingle (azaz #miértvagyokszingli) üzeneteknek csak nem akar vége szakadni. Fiala Borcsa fordítása (és bónusz személyes vallomása).
–
Úgy tűnik, hogy kinek a szülei kekeckedése, kinek a háziállatával ápolt őszinte, meghitt viszonya áll egy romantikus kapcsolat útjában. De olyan is akad, aki semmi pénzért nem cserélné le az egyedül kisajátított franciaágy, vagy épp csomag sült krumpli okozta feltétel nélküli örömöket egy ezeknél egy fokkal bonyolultabb viszonyra. (Amit teljes szívemből meg is értek. Egyedül elfetrengeni a dupla ágyon, esetleg belecsapni az arcomat egy tál mac&cheese-be... tényleg fejedelmi dolog.)
Na, de lássuk, ki mit tart a potenciális párkapcsolata kerékkötőjének, azaz ki miért szingli? Íme, néhány válasz a nagy kérdésre:
Miért vagy szingli?
1. „Ahány pasi megfordul nálunk, a nevelőapám mindnek elmondja: bármi, amit te csinálsz a lányommal, azt én is meg fogom veled tenni.”
2. „Ha nem kezdek el randizni valakivel, akkor egyedül fogok meghalni a kutyáimmal és szuperhős jelmezeimmel körbevéve. (Várjunk csak... De hisz ez nagyszerűen hangzik!)”
3. „Mert több időt ölök bele abba, hogy terhes zsiráfokról szóló videókat nézzek, mint a kapcsolataimba.”
4. „A faterom minden potenciális pasimat végigfuttatja az elítélt szexuális bűnözők listáján: »hátha elcsípünk egyet«.”
5. „Ha egy kapcsolatban lennék, az azt jelentené, hogy meg kellene osztanom a kajámat valakivel. Nem tudom, hogy képes vagyok-e ennyire elköteleződni...”
6. „Mert általában már este kilenckor ágyban vagyok.”
7. „Amikor volt egy pasim, és hazavittem, hogy bemutassam a szüleimnek, akkor az apám úgy csinált, mintha ki akarna rabolni minket, hogy lecsekkolja, hajlandó-e megvédeni engem a srác.”
8. „Mert amikor egy csávó a bárban megkérdezte, hogy meghívhat-e egy sörre, azt válaszoltam neki, hogy inkább egy csomag sült krumplit kérek...”
9. „Kinek van szüksége szerelemre? Ha felveszek egy egy szűkebb pulóvert, az már szinte olyan, mintha megölelne valaki.”
10. „Mert épp most találtam meg a melltartómat. A konyhában. Az edényszárítón.”
11. „Egyszer azt mondtam egy lánynak, hogy milyen gyönyörű. És miután megköszönte, hozzátettem: sokat szoktalak nézni.”
12. „Mert sohasem vennék el egy lányt csak a külseje miatt. És úgy tűnik, a legtöbb csaj nem nagyon tud ennél többet felmutatni.”
13. „Mert nyolcadikban nem küldtem tovább azokat a láncüzeneteket.”
14. „Mert a pasiknál jobban szeretem a sült krumplit.”
15. „Hogy miért vagyok szingli? Mert: tévésorozatok.”
16. „Én: Szóval te mivel foglalkozol?
Ő: Modell vagyok.
Én: (eltűnődve) Kancsalságot korrigáló műtét előtti állapotot mutatsz be?”
17. „Mert jobban értékelem a magam társaságát másokénál.”
18. „Miután összemeccseltem egy csávóval, azt írtam neki, hogy »halika!«. Mire azt mondta, hogy ez neki tré, és jól lehordott.”
19. „Mert nem azokra az emberekre vágyom, akik rám.”
20. „Ha azt hiszed, flörtölök, akkor valószínűleg csak kedves próbálok lenni. Ha azt hiszed, nagyon furán viselkedem, akkor valószínűleg épp flörtölni próbálok.”
21. „Mert kábé 49-szer több okostelefon van a világon, mint okos ember.”
22. „Mert nem szeretik a macskáim, ha nem lehetünk együtt.”
23. „Mert nem vagyok hajlandó lemondani az ágy engem megillető feléről. Ami tulajdonképp mind a két fele, mert úgy alszom, mint egy tengeri csillag.”
24. „A srác, akivel randiztam, leült mellém a kanapéra. Mire én csak annyit suttogtam magam elé: Az a macska helye.”
És a ráadás
Mostanra már biztos nagyon fúrja az oldaladat, hogy én (Fiala Borcsa), miért vagyok szingli.
25. Hát, ezért:
Fiala Borcsa
Forrás: ITT
Képek: ITT, ITT, ITT, ITT, ITT, ITT, ITT, ITT
Kiemelt képünk illusztráció - Forrás: Flickr/Rev Stan