25 őszinte tweet a házasságról, amitől garantáltan nem akarod majd igába hajtani a fejed
Azért nagyon szuper, hogy én már voltam házas, mert így nekem már nem kell többet csinálnom, és ezt a remekbe szabott társasjátékot önzetlenül meghagyhatom másoknak. Akár hátra is dőlhetek, hogy pattogatott kukoricás vályúval az ölemben élvezettel nézhessem mások közös életét. Úgyhogy a múltkor, amikor rátaláltam egy csokor tweetre a házassággal kapcsolatban, nem tettem mást, mint enyhe kárörömmel kacagtam magamban, majd rögvest elhoztam – neked. Fiala Borcsa fordítása.
–
1.
Házasság: Mondd el, mennyire fáradt vagy, de csak azért, hogy rád tromfolhassak, és elpanaszoljam, hogy én mennyivel fáradtabb vagyok.
2.
(Miközben a halálos ágyamon fekszem)
Feleség: Most komolyan, tényleg ezt a ruhát fogod viselni?
3.
Kinyitottam a mosogatógépet, és tele volt tiszta edényekkel. Most azon parázok, hogy a feleségem valahogy rájön, tudom.
4.
A feleségem és én épp az imént hallgattuk ki a gyerekeket, akik arról beszélgettek, hogyan fogják felújítani a lakásunkat, miután mi meghaltunk. Azt hiszem, innentől fogva felváltva alszunk.
5.
Házasság: Épp az imént akartam megcsinálni azt a házimunkát, amit látom, te most kezdtél el.
6.
Feleség (telefonon): Akkor előmelegítetted a sütőt, ahogy kértem?
Én: Igen.
Feleség: Hány fokra?
Én: 534
Feleség: Az az óra.
Én:
Feleség:
Én: 535
7.
Mielőtt megházasodtam volna, fogalmam sem volt róla, hogy a „Mit szeretnél nézni?” valójában egy költő kérdés.
8.
Én: Vettem neked pár új atlétatrikót.
Férj (teljesen őszintén): Hú, de izgalmas!
Elbeszélő: És ez a házasság.
9.
Lehet, hogy ódivatúnak tartasz, de szentül hiszem, hogy a házasságnak kizárólag két olyan ember között szabadna megköttetnie, akik közül az egyik utálja a csemegeuborkát, a másik pedig megeszi.
10.
A feleségem és én egymás mellett ülve sms-ezünk, csak azért, hogy közösen szidhassuk azt az idegesítő figurát, aki velünk együtt van a váróteremben.
11.
Én: Elmegyek lezuhanyozni.
Férj (miközben sejtelmesen a szemöldökét huzigálja): Szükséged van segítségre?
Én: Igen. Légy szíves, addig foglald el a gyerekeket.
12.
A házasság nem egyéb, mint az, hogy a kedvenc finomságaitokat dugdossátok egymás elől.
13.
A házasság teljesen okés, ha nem bánod, hogy valaki hazaállít, és töviről-hegyire elmeséli a napját az esti filmed kellős közepén.
14.
A házasság nem más, mint oda-vissza küldött üzenetek halmaza, amik azt firtatják: „Mikor jössz haza?”
15.
Az életben semmi nem tud felkészíteni arra, hogy a házasság milyen mértékben szól arról, hogy hallgatod, ahogy a másik köhög.
16.
Te: (Nyitja a száját, hogy mondjon valamit)
Én: Csitt, édesem! Most egyáltalán nem vagyok abban a hangulatban, hogy veszekedjünk.
– Ez a házasság…
17.
A férjem titokban lecsavarja a termosztátot, én meg titokban visszatekerem. Mind a ketten vehemensen tagadjuk, hogy hozzáértünk volna.
Nos, igen. A házasság jó móka.
18.
Házasság: Azt akarom, hogy spontán légy! Szeretném, ha kiszámítható lennél. Szükségem van egy kis magányra. Kicsit most hagyj békén! Pakold be a mosogatógépet! De ne úgy…
19.
Mintha csak egy legyet néznék, amelyik a nyitott ablak után kutat, csak épp ez itt a férjem, aki egy olyan dolgot keres, ami az orra előtt van.
20.
Onnan tudhatod, hogy már jó ideje házas vagy, hogy meg tudod válaszolni a kérdést, miszerint „Mi is annak a fickónak a neve abban a filmben, ami arról az izéről szól?”
21.
Én: Szép nyugodtan magyarázd el neki, mi zavar.
Legbelső énem: Förmedj rá, hogy „jó éjszakát!” délután ötkor.
22.
Bárcsak több bizalom lenne a házasságomban! Például vásárolhatnék úgy bármilyen terméket, hogy a feleségem nem kezdi azonnal árgus szemekkel méregetni, mintha egy gyémántot akarna felbecsülni.
23.
Hogyan hajtogass ruhákat úgy, mint én:
1.) Hajtsd félbe!
2.) Hajtsd négybe!
3.) Tedd a ruhahalom tetejére!
4.) Nézd végig, ahogy a feleséged az egészet dühösen újrahajtogatja…
24.
Amikor a férjem kimegy, hogy utánajárjon annak a gyanús hangnak a kertben, mennyi ideig kell várnom, mielőtt újra elindítom a filmet, amit együtt kezdtünk el nézni?
25.
Üzenet a feleségemtől: „Ne haragudj, sajnos késni fogok egy fél órát!”
Én (miután elfeledkeztem róla, hogy ma találkozunk, és még mindig ágyban fekszem): „Nem igaz, hogy mindig ezt csinálod velem!”
Fiala Borcsa
Forrás: ITT
Kiemelt képünk illusztráció - Forrás: Getty Images/ Jessica Peterson
