Menni vagy maradni? Maradni vagy menni? – Egy külföldön dolgozó magyar nő vallomása
Jobb jövőt akarsz magadnak és a családodnak, úgyhogy megragadod a kínálkozó alkalmat, ezért külföldön vállalsz munkát. Hogy aztán a szép jövő mellé kapj egy idegen világot... és rengeteg kétséget. Idővel nem az a világ lesz idegen, hanem ez. Az érzelmek összekavarodnak, te pedig nem tehetsz mást, mint őrlődsz, egyre csak őrlődsz a lehetetlen döntéshelyzetben. Mint ahogy vendégszerzőnk, Andrea is tette.
-
Azt mondják, ha halogatunk egy döntést, az olyan, mintha a küszöbön állnánk. Én hosszú hónapokig a küszöbön álltam. Toporogtam. Egy lépés előre, egy hátra…
Egy nap határozottan eldöntöttem, hogy maradok, hiszen ez az egyetlen esélyem a jobb jövőre, és már azt számolgattam, mennyi idő múlva lehetek állampolgár. Aztán másnap lemondtam a nyelvtanárt, és inkább nem is kezdtem bele semmibe, hiszen mindjárt hazamegyek. Az ész és a szív csatázott. Néha nagy dolgok, néha kis apróságok járultak hozzá, hogy megváltoztassam az aznapi döntést. Ilyenek:
amikor megint elmegy valaki, akit megszerettem
amikor meglátogat valaki, akit szeretek
amikor nem látogat meg, akit szeretek
amikor meg akar látogatni valaki, akit nem szeretek
amikor nem értem, hogy min nevetnek
amikor nem értik, hogy én min nevetek
amikor a műtét előtt az aneszteziológussal nincs közös nyelvünk
amikor az orvosnál nem értik, hogy miért akarok fizetni
amikor azt hazudom a telefonban, hogy minden oké, miközben magas lázam van
amikor a barátaim bevásárolnak nekem, mert beteg vagyok
amikor a főnököm lecsesz, mert megkérdezem, hogy mit kell csinálni a táppénzes papírral
amikor megkérdezik, hogy Magyarország biztonságos-e?
amikor megkérnek, hogy az általam szervezett meetingre inkább ne menjek el, mert nem akarnak angolul beszélni
amikor látogatóba megyek a saját lakásomba
amikor otthon érzem magam, mert szeretve vagyok
amikor a kedvenc unokaöcsém megkérdezi, hogy miért nem voltam a focimeccsén
amikor meglepetés ajándékot kapok otthonról
amikor nem hívnak meg a céges karácsonyi vacsorára
amikor kiürül az iroda hatkor
amikor az új kolléga körbevezetésekor engem kihagynak, és csak a hátam mögött suttogják el neki, hogy „ő a magyar”
amikor megjön a fizetésem
amikor szeretnék megnézni egy skandináv filmet, de nem értem a feliratot
amikor azt mondják, hogy nincs jogom beleszólni az otthoni dolgokba, mert nem élek ott
amikor elegem van abból, hogy bocsánatot kell kérnem a puszta létezésemért is ahhoz, hogy elfogadjanak
amikor elhagy a pasi, mert nem ígérem meg, hogy örökre itt maradok
amikor azt mondják, hogy Magyarország Balkán
amikor újra megdöbbenek, hogy mennyire gyönyörű ez az ország
amikor újra megdöbbenek, hogy mennyire gyönyörű az az ország
amikor az otthoni gazdasági helyzetről olvasok
amikor az itteni gazdasági helyzetről olvasok
amikor besüt a nap a lakásba
amikor kiabálnak velünk a villamoson, amiért külföldiek vagyunk
amikor kivirágzik az orchideám az ablakban
amikor eltévedek Budapesten
amikor a 6-os villamoson magamhoz szorítom a táskám
amikor itt nem félek este egyedül
amikor rájövök, hogy március 15-én dolgoznom kell
amikor rájövök, hogy nagypénteken viszont nem
amikor otthon nézem az embereket... és a szegénységet látom
amikor itt nézem az embereket... és nem ismerősek az arcok
amikor a kollégáim már azelőtt felmondanak, mielőtt megtalálnák a következő állást
amikor az otthoniak azt mesélik, hogy nem mernek felmondani, mert úgysem találnak állást
amikor végre valaki beszélgetne velem, de nem értem
amikor nem értenek meg otthon
amikor nem értenek meg itt
amikor csak otthon értenek meg
amikor csak itt értenek meg
amikor jó hazamenni
amikor jó visszajönni
amikor azt mondom, hogy itthon
amikor azt mondom, hogy otthon…
Nem lehet a küszöbön élni. Az nem élet. Dönteni kell, de nincs jó döntés. És haragszom.
Kurvára dühös vagyok, hogy választanom kell, hogy ott élek-e, ahova tartozom, vagy ott, ahol működőképes az ország.
Hogy választanom kell az eszem és a szívem között, amiért nem kaphatom meg a kettőt egy helyen, mert otthon elvették tőlem a jövőt.
Fontos és fontos közül a fontosabbat választom. Hazamegyek.
Meg fogom bánni?
Meg. Biztos. Sokszor.
Mert tudom, hogy mi a fontosabb.
És ha úgy alakul, majd elindulok újra. Mert azt is tudom már, hogy bárhol megállom a helyem.
Andrea
Kiemelt képünk illusztráció - Forrás: Flickr/Francois Bazoge