–

Kaiser Orsolya/WMN: Hogyan talált meg téged ez a nem mindennapi szakma?

Kurucz Marion: Hosszú út vezetett idáig. Eredetileg jogásznak készültem, nemzetközi jogot tanultam Párizsban, ahol felnőttem. Az egyetem után három hónapot töltöttem a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságán, de hamar rájöttem, hogy a jog világa nem nekem való. Ezután tolmácsolni kezdtem, a francia az anyanyelvem, emellett folyékonyan beszélek angolul is, hiszen egy ideig Írországban éltem. 2007-ben Velencében olyan külföldi művészeknek tolmácsoltam, akikkel a Duna TV készített interjút, és tulajdonképpen ekkor sodort az élet a filmiparba. Felkértek, hogy dolgozzak producerként mindenféle előzetes tapasztalat nélkül. Végül sok éven át foglalkoztam gyártással, dokumentum- és játékfilmekben dolgoztam, és külföldi reklámokat, tévéműsorokat is készítettem.

Aztán felkértek, hogy legyek dialect coach abban a stábban, ami Jórgosz Lánthimosz Szegény párák c. filmjét forgatta. Emma Stone egy brit karaktert alakított, de voltak jelenetek, amik Franciaországban játszódtak. Az volt a feladatom, hogy segítsek neki brit akcentussal franciául beszélni, és hogy a rendezőnek segítsek a francia színészekkel kommunikálni.

A forgatáson találkoztam először az intimitáskoordinátor, Elle McAlpine munkájával. Segítettem neki a tolmácsolásban, mivel sok volt a francia színész is. Napokat töltöttünk együtt zárt szettekben Emma Stone-nal, a rendezővel, az operatőrrel és Elle McAlpine-nel. Testközelből láttam, mit csinál, és teljesen beleszerettem ebbe a szakmába.

Ekkor döntöttem el, hogy én is ezt szeretném csinálni. Nagyon jó kapcsolat alakult ki Elle és köztem. 2023-ban elvégeztem nála egy képzést Londonban, és ezzel hivatalosan én is intimitáskoordinátor lettem.

K.O./WMN: Mi fogott meg benne?

K.M.: Az, hogy nagyon változatos. Az intimitáskoordinátor egyszerre dolgozik a színészekkel, a rendezővel, a jelmeztervezőkkel és a producerekkel. Tehát nem egyetlen területre koncentrálok, hanem a kreatív folyamat egészében részt veszek. Mivel a filmgyártásban van már tapasztalatom, így könnyen tudok az alkotók, a rendező, a producer fejével gondolkodni, a színészekkel való munka viszont egészen másfajta hozzáállást kíván.

Az én feladatom, hogy támogassam a színészeket mindenben, amit az intim jelenetekkel kapcsolatban megbeszéltünk. Sokszor én vagyok az „összekötő elem” a rendező és a színész között, segítek lekommunikálni bizonyos helyzeteket, valamint abban is tanácsot adok, hogy alakítsuk a koreográfiát.

Nagyon szeretek a színészekkel dolgozni, és mélyen tisztelem, amit csinálnak. Az intim jelenetekben különösen kiszolgáltatott helyzetben vannak, és bár sokan legyintenek – még a szakmán belül is –, mondván: bevállalta, és színészként ez a munkája, de ez nem ilyen egyszerű.

Szerintem a mi munkánk arról is szól, hogy kiegyenlítsük az erőviszonyokat. A filmiparban természetesen van egy hierarchia, ami szükséges ahhoz, hogy a filmek egyáltalán elkészülhessenek. Ugyanakkor az én szerepem abban is fontos, hogy odafigyeljek azokra, akik ennek a hierarchiának a legalján állnak, például a statisztákra, akik egy-egy napra, egy szexjelenet forgatására érkeznek. Fontos, hogy ne érezzék magukat elveszettnek, kiszolgáltatottnak, ne sérüljenek, és tudják, mi fog történni. Számomra ebből a szempontból egy statiszta ugyanolyan fontos, mint a főszereplő.

K.O./WMN: Mit csinál pontosan egy intimitáskoordinátor?

K.M.: Először megkapom a forgatókönyvet, és átnézem, melyik jelenetekben lehet szükség rám. Tehát hol szerepel meztelenség, például lesz a filmben zuhanyzós jelenet, vagy csók, szex. Készítek egy listát ezekről, leülök a rendezővel, és átbeszéljük azt, hogy ő hogyan képzeli el a jeleneteket. Mondok egy példát: