Szopizunk, tüzelünk... és belőjük a gólt – Miért beszélünk másról többes szám első személyben?
Sokszor már fel sem tűnik az embernek, annyira természetes, hogy olyan dolgok esetén is többes szám első személyben beszél, melyekhez valójában csekély köze van, mert valójában egy másik ember tetteiről van szó. És amikor erre valaki udvariasan-ironikusan rákérdez, jön a felháborodás. Pedig tényleg elég félreérthető mondatokat eredményezhet egy ilyen jellegű megszólalás. Finy Petra példamondatai.
–
Talán a kismamáknál a legtipikusabb ez a jelenség (oké, én is ilyen voltam), de mielőtt a férfiak ajka kárörvendő vigyorra húzódna, ki kell őket ábrándítanom, hogy gyakran előfordul a másik nemnél is ez a különös tudat- és beszédállapot.
Kisgyerekkel könnyen belecsúszhatunk abba, hogy mivel életünk minden órája a pöttöm ded körül forog, hajlamosak vagyunk magunkat azonosítani vele, és automatikusan jön a többes szám első személyű beszámoló:
– Ma egy hatalmasat pukiztunk! – elképzelem, ahogy az anyuka és a bébi egyszerre pukkantgat önfeledten.
– Már kijött két fogunk! – ahhoz képest, hogy anyukának csak két foga van, elég jól képezi a hangokat, és teljesen érthetően beszél.
– Reggel úgy bekakiltunk, hogy a hátunkon csorgott le! – nem biztos, hogy szeretném elképzelni, ahogy anyuka ül a vécén, és kepeszt, majd akkorát rottyant, hogy még a hátát is beteríti az eredmény.
Pici gyerek mellett még hátborzongatóbb, amikor az apukák is beszállnak a királyi többes következetes használatába:
– Nagyon ügyesen szopizunk, általában váltott mellet használva! – ó, csak ne lennék olyan vizuális, és ne látnám azonnal a lelki szemeim előtt, ahogy a csecsemő lóg a megszólaló férfi mellén! Vagy ne villanna be valami egyéb – szopizáshoz kapcsolódó –dolog...
– Tegnap este átfordultunk! – itt nem tudom, apuka mire is gondolhat: annyira bekajált a tévé előtt, hogy már a kanapén való átfordulás is hatalmas teljesítmény volt, amit mindenképpen meg kell osztania valakivel?
– Tiszta piros lett a kukink, és be kellett kenni krémmel! – na, ez már az a kategória, hogy az ember fel nem foghatja, miként nem hallja az illető, miről is mesél, mert nagyon úgy tűnik, mintha a nemi betegségét taglalná nagy lelkesen egy társaság kellős közepén.
De hallani hasonlót óvodában, iskolában vagy orvosi rendelőben, ha épp kedvesen bratyizó hangulatban szeretne kommunikálni az adott pedagógus, orvos vagy ápoló:
– Ma bizony sokat rosszalkodtunk hátul, ezért lett egy kis enyje-bejnye! – az óvónő bizonyára merő kedvességből meséli el ezeket, de kiragadva az óvodai kontextusból bizony igen kettős értelme van ennek: a rosszalkodásnak... és az ejnye-bejnyének is.
– Sajnos nem volt rajtunk az ünneplőnk, amiért támadt egy kis riadalom! – szegény tanár végig sem gondolja, hogy mi pereghet le a szülő lelki szemei előtt a szavait hallva: miszerint ő egy szál melltartóban vagy meztelen felső testtel riogatja az udvaron a diákokat.
– Képzelje, ma megtanultuk késsel és villával felvágni a húst! – a szülő bizony bőszen gratulálhat a tanerőnek, aki (lassan a nyugdíj felé közelítve már) képes önállóan felszeletelni magának a húst. Lehet, hogy eddig a többi tanár segítéségét kellett kérnie az étkezőben?
Elképzelhető, hogy a bájos többes szám első személyezéssel a parkban találkozunk kutyasétáltatás közben:
– Vigyázat, vigyázat, nagyon tüzelünk! – közli a férfiember nőstény ebét futtatva, miközben a hallgatóság azon töri a fejét, hogy az illető egy két lábon járó biológiai csoda, mert hímneműként méhhel bír, és éppen vadul vérzik lánykutyájával egyetemben.
– Mi, kérem, mindig összeszedegetjük magunk után a kakinkat! – ilyenkor felmerülhet a beszédpartnerben a kérdés, vajon a parkban a gazdi gyűjti össze a kutyakakit, míg otthon a kutya segít ebben a gazdinak?
Sportkörökben is beleszaladhatunk hasonló mondatokba, akár szurkolókról van szó, akár olyan szülőről, aki versenyszerűen hordja sportolni a gyerekét:
– És az utolsó percben belőttük a gólt! – ez már annyira elterjedt, hogy szinte nem is zavar bennünket, pedig nem az adott drukker csavarta be a gólt, hanem kedvenc csapatának egyik tagja. A szurkoló lehet, hogy a sarokig sem tudna elmenni, nemhogy nekifutni, és kapura rúgni egy focilabdát.
– Hiába próbáltunk meg mindent, valahogy nem volt elég jó a lábtechnikánk! – mondja a szülő, aki gyermeke egész versenye alatt csak döglött a lelátón, és a lábtechnikája maximum arra volt elég, hogy keresztbe tegye egyik bokáját a másikon, vagy kényelmesen kislattyogjon a büfébe.
Szóval vicces helyzeteket teremthetünk magunknak a többes szám első személyben való kommunikációval egyes szám harmadik személy helyett, főként akkor, ha valaki van elég pofátlan ahhoz, hogy visszakérdezzen:
– Tényleg, te is teljesen szobatiszta lettél? És éjszaka sem kell már pelus? Hát, gratulálok!
Finy Petra
Kiemelt képünk illusztráció - Forrás: Shutterstock/fizkes