„Ezek a hegek a túlélésem térképei, és büszke vagyok rájuk” – 7 történet fontos sebekről
„Ami nem öl meg, az megerősít” – tartja a mondás, amit ezeknél a vallomásos képeknél mi sem bizonyíthatna jobban. Sophie Mayanne fényképész az Instagramon indította el azóta híressé vált fotósorozatát, amelyben különféle emberek mesélnek a hegeikről, megmutatva, hogy mennyi erő és szépség rejtőzik bennük. Fiala Borcsa fordítása.
–
1.
90 napig voltam kómában, akkor születtek a hegeim. A sebek az arcomon, a nyakamon és az ágyékomon a lélegeztető gép miatt vannak rajtam. A tüdőm tönkrement egy tüdőgyulladás következtében, és ezért a lélegeztetőgép szállította a vérembe az oxigént, ez tartott életben 66 napon keresztül. A többi kerek heg a testemen a mellkasi csövek miatt van, mert amikor mindkét tüdőm összeomlott, a fertőzés és a levegő beszorult a mellkasomba. A hátamon lévő heg egy műtétből ered, amit azért végeztek el rajtam, mert a mellkasom annyira tele volt vérrel, hogy az már a szívemre is kihatott. Az egész akkor kezdődött, amikor a francia Ardeche-be mentünk osztálykirándulni. Június 26-án indultam el az iskolából, és október 24-én értem haza. Az egész időt egy francia kórház intenzív osztályán töltöttem Montpellier-ben. Soha nem mondtak le rólam, küzdöttek értem.
Ezek a hegek a túlélésem térképei, és büszke vagyok rájuk. Erőt és egyéniséget adnak. Nagyon ritka, hogy valaki túléli ezt a fertőzést – és én igazából kettőt is túléltem, mert az első tüdőgyulladás után a kórházban felülfertőződtem MRSA-val, amitől több szervem is leállt. De mi tovább harcoltunk. A torkomnál is van egy apró hegem a gégemetszés miatt. Furcsán éreztem magam, mert amikor felébredtem, semmi hangom nem volt, de nem féltem. Csak hittem.
#behindthescars Nell "My scars were made whilst I was in a coma for 90 days. The scars on my face, neck and groin are there because I was on life support known as ECMO - my lungs had been devastated by a necrotising pneumonia and they had to stop me breathing - the ECMO oxygenated my blood and kept me alive for 66 days. The other round scars on my body are from chest drains because both my lungs had collapsed and infection and air was trapped in my chest cavity. The scar on my back is from surgery I had because my chest had filled with so much blood that it was impacting my heart. All this began when I went on a school trip to the Ardeche in France. I left on the 26th June with the school and came home on the 24th October. I was in a French hospital in Montpellier, in Intensive care all that time. They never gave up on me and fought with me. My scars are the map of my survival and I'm very proud of them. They give me strength and individuality. It's very rare for people to survive this infection - and in actual fact I survived two, because after the first pneumonia, I suffered a second infection - hospital born MRSA and went into multiple organ failure. We all fought on. I have a small scar on my throat where I had a tracheostomy - it was strange to have no voice when I woke up, but I wasn't afraid - I only believed." @nelly.may.joan
1,667 Likes, 33 Comments - SOPHIE MAYANNE (@sophiemayanne) on Instagram: "#behindthescars Nell "My scars were made whilst I was in a coma for 90 days. The scars on my face,..."
2.
2014 decemberében fibromyalgiával diagnosztizáltak, ami egy krónikus fájdalom. Majd később, 2015-ben krónikus fáradtság-szindrómával is. Egyik sem nevezhető túl ideálisnak a táncolás iránti szenvedélyem miatt, mivel nagyon rossz hatással voltak az ízületeimre és az izmaimra. Ahogy rosszabbodott az állapotom, meghúzódott a térdszalagom, és már nem támasztotta megfelelően alá a csípőízületeimet. Járás közben a csípőm bármikor kificamodhatott. Végül 2017 február elsején megműtötték a térdszalagomat, aminek köszönhetően újra fájdalom nélkül járhatok és táncolhatok. Az évek során sok más heget is szereztem, de a csípőmön lévő heg az, amit büszkén mutatok meg.
#behindthescars Aimee "In December 2014 I was diagnosed with Fibromyalgia, a chronic pain condition. Later in 2015 I was also diagnosed with chronic fatigue syndrome. Both conditions didn't agree well with my passion for dancing - as my joints and muscles were badly affected. As my condition got worse, my IT band tightened and no longer supported my hip joint properly. Everytime I walked I could easily dislocated my hip as the socket wasn't closed. Eventually on the 1st February 2017 I had an operation to lengthen the IT band which allowed me to walk and dance again pain free. I have gathered many other scars over the years, including injections - but my hip scar is the one I show with pride!" @imnotaimee
1,033 Likes, 12 Comments - SOPHIE MAYANNE (@sophiemayanne) on Instagram: "#behindthescars Aimee "In December 2014 I was diagnosed with Fibromyalgia, a chronic pain..."
3.
Orsócsontok nélkül születtem. Egyéves voltam, amikor a jobb kezemet műtötték, majd egy évvel később az orvosok úgy döntöttek, hogy a balt is megoperálják. Két különböző orvos műtötte a két kezemet. Az első jól sikerült. A második alatt viszont komplikációk léptek fel. Az orvosok nem tudták, hogy a jobb kezemben másképp vannak a csontok, mint a balban. Amikor 15 éves lettem, észrevettem, hogy a bal csuklómmal valami gond van, úgyhogy ismét kés alá kellett feküdnöm. Ezt a betegséget hemimeliának hívják, százezer emberből egynél fordul elő. Mindig bajom volt a hegeimmel, nem tudtam miattuk elfogadni magam, és másoknak is problémája volt velük. Most viszont azt gondolom, hogy ez vagyok én. Végre úgy érzem, hogy nem kell őket elrejtenem, mert hozzátartoznak a valós énemhez.
#behindthescars Zuzanna "I was born without both radius. When I was one I had my first surgery on my right hand. One year later doctors decided to operate on my left hand. Two different doctors operated on my hands. The first operation went well. During the second operation, there were some complications. Doctors didn't know that bones in my left hand are different from the ones in my right hand. When I was 15, I noticed that there was something wrong with my left wrist. I had to have surgery once again. This disease is called hemimelia, and a case like mine happens for 1 in 100,000 people. I always had a big problem with my scars - I couldn't accept myself because of them and other people also had a problem with my scars. Now I think that this is who I am. Finally I can feel that I don't have to hide it, because this is the real me." @endersja
1,064 Likes, 14 Comments - SOPHIE MAYANNE (@sophiemayanne) on Instagram: "#behindthescars Zuzanna "I was born without both radius. When I was one I had my first surgery on..."
4.
14 éves koromban megmentettem egy Fly nevű kóbor lovat, és azon nyomban beleszerettem. Egyik reggel, szokás szerint a lovakat etettem a mezőn. Fly meg akart rúgni egy másik lovat, de elvétette, és arcba rúgott. Először teljesen lesokkolt. Fiatal voltam, egyedül egy mezőn… beborítva vérrel. Pár kórházi látogatás után ez a heg már az arcom részévé vált. Négy év telt el azóta, a hegem pedig rátapadt az arccsontomra, azért látszik annyira. Bár lett volna lehetőségem arra, hogy eltávolíttassam, de sohasem tenném.
Nem hiszem, hogy a szépségnek szimmetrikusnak kell lennie.
#behindthescars Megan "When I was 14 I rescued a stray horse called Fly, and I fell in love with him immediately. One morning, I was feeding the horses in the field (just like every other morning). Fly tried to kick another horse behind him, but missed and kicked me in the face, just below my left temple. At first I was shocked, I was young and alone in a field and covered in blood. However after a few trips to the hospital the scar is just a part of my face. Now it's been 4 years since I was kicked, the scar has created an adhesion to my cheek bone which is why is is noticeable. Although being faced with an opportunity to remove the scar, I never would. I don't think beauty has to be symmetrical!." @princessmeeg
1,415 Likes, 13 Comments - SOPHIE MAYANNE (@sophiemayanne) on Instagram: "#behindthescars Megan "When I was 14 I rescued a stray horse called Fly, and I fell in love with..."
5.
13 éves koromban kezdtem el vagdosni magam, és azóta is küzdök vele. Az a baj, hogy az idő előrehaladtával ez egyre rosszabb lesz. A végén olyan súlyos károkat okozol magadnak, amit sohasem gondoltál volna, amikor belekezdtél. Ez tényleg egy függőség, ahol eljuthatsz arra a pontra, amikor már a plasztikai sebészek sem képesek eltüntetni a hegeid. Ezért nem tehetsz mást, mint azt, hogy megszereted őket annyira, hogy lassanként eltűnjön minden negatív kapcsolat, ami a saját magad csonkításához köti őket – a fájdalommal együtt. A hegeim az én történetemet mesélik el, és soha nem fogom hagyni, hogy ezt bárki véleménye megváltoztassa.
#behindthescars Chloe "I started self harming when I was 13 and have struggled with it ever since. The issue with self harming is it gets progressively worse and you end up doing more and more damage to yourself than you think is possible when you first start. It truly is an addiction and you get to a point where surgeons tell you that plastic surgery can't fix the appearance of the scars, so the only thing you can do is love your scars so much that all the negative connections that come along with self harm slowly disappear - along with all the pain attached to the scars. My scars tell my story, and I'm never going to let anyone else's thoughts or opinions change that. " @_chl.o shot on Huawei P10 @huaweimobileuk for @dazed #RevealTheRealYou
3,119 Likes, 59 Comments - SOPHIE MAYANNE (@sophiemayanne) on Instagram: "#behindthescars Chloe "I started self harming when I was 13 and have struggled with it ever since...."
6.
Az én hegeim egy tűzből származnak, ami egy a családon belüli erőszakhoz kapcsolódik. 29 éves koromban égtem meg, hosszú ideig tartott, amíg mindezt el tudtam fogadni. Az a tudat ad nyugalmat, hogy a hegeim tesznek azzá, aki ma vagyok. Ezek a legértékesebb, legdrágább ékszereim. Túléltem, és ha a hegeim látványa segít másoknak is, az nekem is jó.
#behindthescars Mercy "My scars are from a fire related to domestic abuse. I got burnt at the age of 29, and it's been a difficult journey coming to terms with it. The comfort I take from my scars is they make me who I am today. I call them my most precious, and expensive piece of jewellery I own. I have survived and if having my picture taken, and exposing my scars can help anyone else then that's good for me!."
3,060 Likes, 62 Comments - SOPHIE MAYANNE (@sophiemayanne) on Instagram: "#behindthescars Mercy "My scars are from a fire related to domestic abuse. I got burnt at the age..."
7.
A fülemen lévő heg hat évvel ezelőtt keletkezett, Leedsben. Barátokkal voltam, amikor megtámadott minket hat fickó. Verekedés lett belőle, amely során az egyik pasas beleharapott a fülembe, miközben épp a földön dulakodtunk. Az arcomon lévő heget Hong Kongban kaptam nemrégiben. Beletettek valamit az italomba, nem emlékszem, mi történt. Elkavarodtam a barátaimtól egy fél órára, és amikor megtaláltak, ott volt a vágás az arcomon. A mai napig nem tudok semmit felidézni abból az estéből. A kulcscsontomon lévő hegem pedig egy biciklis balesetből származik. Beletettek egy lapot, amit később eltávolítottak.
#behindthescars Rob "My ear scar happened 6 years ago in Leeds. I was out with friends and was attacked by 6 guys. This turned into a fight, in which one of the guys bit into my ear as we were grappling to the floor. My face scar happened recently in Hong Kong. My drink was spiked and I have no idea what happened. I managed to get split up from my friends for half an hour, and they found me with the cut in my face. To this day I have no recollection of the event, or the rest of the evening. My collar bone scar is from a cycling accident in Regents Park - I had a plate put in and then later removed."
887 Likes, 7 Comments - SOPHIE MAYANNE (@sophiemayanne) on Instagram: "#behindthescars Rob "My ear scar happened 6 years ago in Leeds. I was out with friends and was..."
Kiemelt képünk illusztráció - Forrás: Unsplash/Tsunami Green