„A pizza nem tudja, hogy tegnap is azt ettünk” – 28 fergeteges beszólás gyerekektől
Az Xploding Unicorn nevű felhasználó, négygyerekes James Breakwelltől, aki a Twitteren osztja meg napi szösszeneteit a családjuk életéből, már két nagyon jó írást is hoztam nektek, ám most megint olyan szórakoztató tartalmakkal rukkolt elő, hogy muszáj voltam újra megmutatni. Hiszen olyan jólesik látni, hogy mások gyerekei is végtelenül mulatságos kihívásokra késztetik a szüleiket! Fiala Borcsa fordítása.
–
1.
Én: Mit csináltál ma a suliban?
Ötéves: Sárkányokról tanultam.
Én: Az osztályod sárkányokról tanul?!
Ötéves: Én tanultam a sárkányokról. Arról fogalmam sincs, hogy a többiek mit csináltak.
2.
Ötéves: (Elmered a távolba.)
Én: No, mi a baj?
Ötéves: Mi történik, ha egy kenguru ráugrik egy trambulinra?
Én: (Szintén a távolba meredek.)
3.
Én: (Megégetem magam a szalonna zsírjával.)
Hétéves: A szerelem fájdalmas.
4.
Én: Mit csinálsz?
Hétéves: Az ajándékokat számolom a fa alatt.
Én: De hát nincsenek is ajándékok a fa alatt!
Hétéves: Pontosan.
Passzív-agresszív szint: 9000.
5.
Ötéves: Miért visel anyu sminket?
Én: Hogy csinos legyen.
Ötéves: De hát már most is nagyon csinos!
Én: Awwwww.
Ötéves: Papa, szerintem neked kéne sminkelned magad.
6.
Hároméves: (Egy babával a kezében) Mi a neve?
Én: Még nincs neki. Nevezd el te!
Hároméves: (Megpuszilja a babát.) Szeretlek, te Hülyefej.
Csodálatos anya lesz belőle.
7.
Hároméves: A fiúk szeretik a Jégvarázst?
Ötéves: Senkit nem érdekel, mit szeretnek a fiúk.
8.
Hétéves: Örülök, hogy nem vagyok fiú.
Én: Miért?
Hétéves: Szeretek okos lenni.
9.
Hároméves: Anyu hozzád ment feleségül.
Én: Igen.
Hároméves: De miért?
Feleség: Senki sem tudja.
10.
Kétéves: (Végigsimítja a szakállamat.) Olyan pihe-puha, mint egy kiscicának.
Én: Úgy érted, durva és férfias.
Kétéves: (Dorombol.)
11.
Ötéves: Bárcsak végtelen mennyiségű dollárunk lenne!
Én: Az összeomlasztaná a gazdaságot.
Ötéves: De én csak…
Én: Takarodj a szobádba, amíg meg nem érted az inflációt!
12.
Ötéves: Azt hiszem, tetszem egy fiúnak. Rajzolt nekem egy dinoszauruszt.
Én: Az még bármit jelenthet.
Ötéves: De a dinoszaurusznak kalapja van.
Ó, te jó ég...
13.
(Épp egy fickót nézünk, aki szájon át lélegeztet valakit.)
Ötéves: Miért csókolja meg?
Én: Nem megcsókolja. Szájon át lélegezteti.
Ötéves: Inkább a halál!
14.
Négyéves: Mi történik, amikor meghalsz?
Én: A mennyországba jutsz.
Négyéves: Nem, úgy értettem, ha meghalsz, megkaphatom a cuccaidat?
15.
Én: Ki ette meg a kekszeket?
Ötéves: A Ninják.
Én: Én nem láttam őket.
Ötéves: Soha senki nem látja őket.
16.
Ötéves: Miért neked gratulálnak az emberek, amikor anyu az, aki megcsinálta a kisbabát?
Én: Mert én segítettem neki.
Ötéves: Hogyan?
Én: …
Ötéves: …
Én: Felolvastam neki az instrukciókat.
17.
Én: Nem lehetsz épp Kylo Ren! Hiszen megölte az apját.
Ötéves: Talán megérdemelte.
Soha többé nem merem lehunyni a szemem.
18.
Ötéves: A kutyák miért nem mehetnek iskolába?
Én: Mert a kutyák állatok.
Ötéves: De hiszen a fiúkat is beengedik.
19.
Ötéves: Épp könyvet írok.
Én: És mi lesz a címe?
Ötéves: „Túl sok sütit ettem”
Én: Oh.
Ötéves: Igazából csak úgy csinálok, mintha. Végtére is nincs olyan, hogy „túl sok sütemény”.
20.
Hétéves: Mit csináltál ma a munkahelyeden?
Én: Dolgoztam.
Hétéves: Fújjj.
Pontosan.
21.
Én: Még mindig pizsamában vagy.
Ötéves: Hamarosan felöltözöm.
Én: Délután négy óra van.
Ötéves: Kérlek, ne siettess!
22.
(Tavaszi szünet)
Ötéves: Mikor kell visszamennünk a suliba?
Én: Hétfőn.
Ötéves: (Odacsúsztat egy pennyt.) Szóval, mikor?
23.
Ötéves: (Nem akar felkelni az ágyból.)
Én: Hadd ne kelljen megküzdenem veled minden egyes reggel.
Ötéves: Akkor hagyd, hogy én nyerjek.
24.
Én: Miért vagy ma ilyen undok?
Ötéves: Kifogytam a kedvességből.
De hosszú lesz az éjszaka!
25.
Én: Jó mulatást a suliban!
Hétéves: Ez most valami vicc akar lenni?
26.
Ötéves: Megharapta a fenekemet!
Hároméves: Véletlen volt!
Én: Hogy haraphatod meg valakinek a fenekét véletlenül?
Hároméves: Úgy, hogy a lábát akartam.
27.
Hétéves: Miért teszteli mindig a tanár, hogy tudom-e az anyagot?
Én: Miért, mit kellene csinálnia?
Hétéves: Megbíznia bennem.
28.
Ötéves: Ehetünk pizzát?
Én: De hát épp tegnap ettünk pizzát!
Ötéves: De azt a pizza nem tudja.
Fiala Borcsa