Magyar bulislágerek félrefordítva: hányat ismersz fel?

Magyar bulislágerek félrefordítva: hányat ismersz fel? – WMN-kvíz

2021. szeptember 18. | DD

Hogy az este hányadik órájában, az a társaságtól függ, de teljesen biztos vagyok benne, hogy az alábbi dalok szinte minden házibuliban felcsendülnek egyszer. Így hát az is kívülről tudja az összes szöveget, aki a háta közepére sem kívánja ezeket a számokat. A múltkori vers-elfordítós kvíz sikerén felbuzdulva, most a legnépszerűbb magyar bulislágerek refrénjeit pörgettem meg a Google fordítójában*, az eredmény pedig ezúttal is parádés. Hogy nehéz lesz-e? Nem hiszem. Ám annál szórakoztatóbb. Dián Dóri kvíze.

–

(*Magyarról németre, németről vietnámira, vietnámiról katalánra, katalánról szerbre, szerbről latinra és latinról magyarra fordítva kaptam az alábbi „megoldásokat”.)

Kiemelt képünk illusztráció – Forrás: Getty Images/Flashpop

Legfrissebb

Álmomban töltőtollal írok spirálfüzetbe – A balkezesek fura tárgyai és még furább viszonyai egyes tárgyakkal

WMN Zizi – 2022. augusztus 13. – TF

Gondolnád, hogy egy balkezesnek kihívás a konzervnyitás, a kézfogás, körültekintően kell mérőpoharat választania, és a balkezes ollót sokszor nehezebb kezelni, mint a simát? A balkezesek világnapján Tóth Flóra összeszedte, hogy neki mi okoz nehézséget, és milyen trükkökkel, esetleg tárgyakkal könnyíti meg a dolgát.

Így lesznek a mélyen hívő családok gyerekeiből ateisták, a világi szülőknek meg vallásos gyerekeik

WMN Life – 2022. augusztus 13. – KC

Egy amerikai tanulmány azt vizsgálta, hogy a vallásos (vagy legalábbis magukat annak mondó) családok gyerekei hogyan válnak ateistává, ez pedig felidézte Krajnyik Cintia saját, Istenhez fűződő emlékeit.