Magyar bulislágerek félrefordítva: hányat ismersz fel? – WMN-kvíz
2021. szeptember 18.
|
DD
Hogy az este hányadik órájában, az a társaságtól függ, de teljesen biztos vagyok benne, hogy az alábbi dalok szinte minden házibuliban felcsendülnek egyszer. Így hát az is kívülről tudja az összes szöveget, aki a háta közepére sem kívánja ezeket a számokat. A múltkori vers-elfordítós kvíz sikerén felbuzdulva, most a legnépszerűbb magyar bulislágerek refrénjeit pörgettem meg a Google fordítójában*, az eredmény pedig ezúttal is parádés. Hogy nehéz lesz-e? Nem hiszem. Ám annál szórakoztatóbb. Dián Dóri kvíze.
–
(*Magyarról németre, németről vietnámira, vietnámiról katalánra, katalánról szerbre, szerbről latinra és latinról magyarra fordítva kaptam az alábbi „megoldásokat”.)
Kiemelt képünk illusztráció – Forrás: Getty Images/Flashpop
Dián Dóri
Neked ajánljuk
WMN Play –
2025. január 4.
–
BG
Szakajtó, gábli, prakker – régi szavak, amelyeket a nagyszüleink jó eséllyel használtak, mi viszont egyre kevesebbszer. Te tudod, mit jelentenek?
0 like / 0 dislike
6 megosztás
WMN Play –
2025. január 6.
–
DD
Tizenöt kép, tizenöt madár: vajon tudod, hogy melyik a bölömbika és melyik a kakukk? Kvízünkből kiderül.
0 like / 0 dislike
17 megosztás
WMN Play –
2025. január 13.
–
BG
A tolvajnyelv (vagy argó) az egyik legizgalmasabb területe a magyar nyelvnek. Nem is gondolnánk, mennyi olyan szót használunk a mai napig, amelyeket eredetileg csak a bűnözők mondtak egymásnak titkos nyelvként. A balek, a balhé, a bliccel, a csikk, a link, a dilis és a duma is ezek közé tartozik… Both Gabi kvízében most tesztelheted a tudásodat.
0 like / 0 dislike
5 megosztás
WMN Play –
2025. január 21.
Vajon hányat ismersz fel? Teszteld a tudásod!
0 like / 0 dislike
22 megosztás
WMN Play –
2021. július 25.
–
DD
„Mindenesetre a Pásztor nagyon forró”. Vajon melyik híres verset értelmezte így át a Google fordítója? Kattints és játssz velünk!
0 like / 0 dislike
487 megosztás
WMN Life –
2022. június 7.
–
DD
Vigyázat! Dallamtapadás-veszély!
0 like / 0 dislike
26 megosztás
