Hátul pucér tévébemondók, cukrozott vatta, kis emberke a bankautomatában, Érden pedig minden ház eladó. Vigyázat, könnyezve röhögős tartalom! Kommentben várjuk a ti gyerekkori félreértéseiteket!
Móka Csónika és az idegsebészet szaloncukrai
Melyik a kedvenced?
Tanuld meg, neked mi bántja a füled!
Tavalyi cikkünkben felfedtük a titkot a csigabigáról, akinek hiába ég a háza, mégsem lángol, hanem az égbolt alatt lakik. Most kiderülnek egyéb turpisságok is, a ti félrehallásaitokból gyűjtöttük össze a következő vicces sztorikat. Köszönjük!
24 hónap... mégis milyen sok élmény, tanulás, tapasztalat. Íme, a vállalkozó nő evolúciója a rettegésekkel és bizonytalankodásokkal teli kezdetektől, a barátságok és üzletfelek átértékelésétől egészen a be- és megérkezésig.
Ha az ember végre megtanul tisztességesen angolul, akkor éri az első nagy pofon, amikor végre elkezdi megérteni a kedvenc slágereinek a szövegét. Ilyenkor rendszerint két reakció szokott lenni: Jé, ez ilyen bárgyú??! Vagy rosszabb esetben: Jézus, ez EZT jelenti? Íme, a WMN-csapat ocsúdása a seriseri léditől a kemény férfiasságon át egészen az édes proletárig.
A jó szándékú, ámde rutintalan fordító zavarba ejtő esete a rövid határidővel, és az angol nyelv finomságaival. Laza, nyár végi olvasmány arról, hogy mi a különbség az „oral" és a „verbal" között, ha valaki angolból fordít magyarra. Még szerencse, hogy a kínos esetnél jelen volt egy igazán tökös kolléganő is...