Az E.T. nélkül Spielberg Bíborszín című filmje sem születhetett volna meg

–

Sokszoros hátránnyal szemben

Emlékeztetőül, ha régen láttad volna a Bíborszínt: a történet középpontjában egy afroamerikai nő, Celie áll (akit Whoopi Goldberg alakít), az ő életének több évtizedét öleli fel az alkotás. Celie hosszú évekig tartó bántalmazást, szegénységet, vérfertőzést és erőszakot kénytelen elviselni, mielőtt az erőszakos és durva apja férjhez nem adja őt a szintén abuzív „Mister” Albert Johnsonhoz (Danny Glover). A fiatal nő nehéz sorsában is reméli: egy nap újra találkozhat Afrikában élő testvérével. Többszörösen hátrányos helyzetében (ahogy a férje fogalmaz: „nigger vagy, szegény vagy, csúnya vagy, nő vagy”)  végül két nő segítségével, illetve a hitének köszönhetően képes fordítani a sorsán.

„Lehetek szegény, lehetek nigger, lehetek csúnya, és meglehet, hogy főzni sem tudok. De itt vagyok."

Ufó vagy tán?

Spielberg egyáltalán nem volt biztos benne, hogy fehér férfiként valóban ő a leghivatottabb arra, hogy a déli államokban játszódó nő történetét megrendezze (és ezzel Alice Walker is mélységesen egyetértett), így Quincy Jones producer felkérésére először nemet mondott azzal, hogy talán egy színesbőrű rendezőt kellene választani, aki sokkal jobban érti a régi délen élő feketék küzdelmeit. Jones azonban ezt egy kézlegyintéssel elintézte: „Nem, én azt akarom, hogy te rendezd a filmet. Különben is, az E.T.-hez sem kellett földönkívülinek lenned, nem igaz?”

Ez aztán meggyőzte Spielberget, aki később valószínűleg rendkívül hálás volt a lehetőségért. 2007-ben ugyanis azt nyilatkozta, ez volt az első „komoly” filmje, ami nélkül nem tudta volna megrendezni sem A Nap Birodalmát (1987), sem a Schindler listáját (1993).

Még egy igen szórakoztató adalék:

Whoopi Goldberg – aki ebben az időben stand-up komikusként kereste a kenyerét – a meghallgatáson azzal nyerte el Celie szerepét, hogy előadott egy általa kitalált figurát: a drogos E.T.-t, akit letartóztatnak Kaliforniában kábítószer birtoklása miatt.

A meghallgatáson Spielberg mellett ott volt Quincy Jones és Michael Jackson is, így érthető módon Goldberg rettentően izgult, hogy elég jó-e.

Zöldfülűek

A Bíborszín lett hát Goldberg első filmje, és Oprah Winfrey első alakítása is, ami állítása szerint rengeteget tanított neki… és fontos elismeréseket hozott számára. A vacsorajelenetben, amikor Whoopi Goldberg karakterével beszélget, a teljes szövegét rögtönözte. A felvétel után Goldberg odament hozzá, megölelte és azt mondta neki: „most lett színész belőled”. (Mire Oprah állítólag visszaszólt: honnan szed ilyeneket, amikor neki is ez az első filmszerepe?!)

Egyébként mindkettejüket (Goldberget és Winfrey-t is) Oscarra jelölték a szerepük miatt abban az évben, amit sajnálatos módon egyikük sem kapott meg. 

Belülről jövő szerep

Winfrey elmondta: amikor először olvasta a Bíborszín regényt (ami magyarul Kedves Jóisten címmel jelent meg), nagyon megérintette, mivel a könyvbeli karakterhez hasonlóan ő maga is erőszak áldozata volt, 14 évesen szülte meg, majd elvesztette a gyermekét.

Ezért minden tőle telhetőt megtett, hogy övé legyen Sofia szerepe. Még azt sem engedte, hogy az ügynöke megpróbálja feljebb tornászni a 35 000 dolláros gázsit, nehogy esetleg emiatt csússzon le róla. Mivel a meghallgatás után jó darabig nem jelentkeztek nála a filmesek, beletörődött, hogy nem kapta meg a szerepet, majd elutazott egy fogyókúrás táborba. Ezt kellett aztán otthagynia, ugyanis közölték vele: Sofia szerepéhez mindenképp teltnek kell lennie.

Húzódozó szerző

Alice Walker eleinte igencsak vonakodott eladni a könyve megfilmesítési jogait, mivel rendkívül elégedetlen volt azzal, ahogy Hollywood a női és színes bőrű karaktereket kezeli. Végül a barátai győzték meg: csak úgy tud ezen változtatni, ha együtt dolgozik a meglévő rendszerrel. Walker azzal a feltétellel adta be a derekát, ha tanácsadóként alkalmazzák a forgatás során, illetve ha a produkciós csapat fele afroamerikai lesz. 

Tanácsadói szerepében aztán nemcsak megtanította a színészeknek, hogyan tudnak hitelesebb déli dialektusban beszélni, de szorgosan részt vett a forgatási napokon is. Ennek ellenére mégis mélységesen megdöbbentette a film végső változata, ami nem kifejezetten nyerte el a tetszését.

Szerencsére a premieren már sodorta magával a közönség lelkesedése, így végül elismerően nyilatkozott az alkotásról. Azt azonban hozzátette: bár nagyon tetszik neki a film, úgy véli, az igencsak különbözik a könyvétől.

Az író egyébként alapból szkeptikus volt jó darabig Spielberg rátermettségét illetően. Végül őt (is) az E.T. győzte meg. Miután megnézte az elveszett űrlényről szóló filmet, kijelentette: ott úgy bánnak a figurával, mint egy színesbőrű személlyel.

Khan, Turner, Ross…

Shug Avery szerepére jó ideig Chaka Khant próbálta befűzni a rendező, aki azonban nem merte elvállalni a feladatot. Egy darabig képben volt Tina Turner, Lola Falana és Diana Ross is, akik szintén visszautasították a lehetőséget (ezzel együtt én szívesen játszom el a gondolattal, milyen lett volna a film az ő részvételükkel). A szerepet végül Margaret Avery játszotta el.

Egy csók és más semmi

A Bíborszín igazi kasszasiker lett: bár mindössze 15 millió dolláros költségvetéssel készült, már a bemutató hétvégéjén 1,7 millió dollárt hozott a konyhára, és végül világszerte 94 millió dolláros bevételt ért el. 11 Oscar-díjra jelölték – bár ezek közül egyet sem kapott meg. 

A számtalan elismerése mellé azért kapott kritikákat is. Voltak, akik nehezményezték, ahogy a fekete férfiakat ábrázolja. De azt is sokan felrótták, hogy igencsak elmaszatolja a Shug és Celie közötti leszbikus kapcsolatot, mindössze egy csókjelenetté redukálva a viszonyt. Ezzel kapcsolatban a film 25. évfordulóján Spielberg is azt nyilatkozta: utólag már nagyon bánja, hogy olyan „szégyenlős” volt.

Fiala Borcsa