„Vazs megye, Vazsvár, ott terem a legvár” – Mennyire ismered a Vas megyei dialektust? – WMN-kvíz
A szerkesztőségből többen is másik régióból származunk, nem Budapestről, ennek a WMN oldalán egyesek már hangot is adtak. Csepelyi Adri nemrég beszámolt arról, hogy szatmáriként milyen szóhasználatbeli különbségeket észlelt, amióta Budapestre költözött. Mivel én Vas megyéből jöttem a fővárosba, ezért nyilván magam is találkoztam már furcsa nézéssel, mert valamit másképp mondtam, mint errefelé sokan. Ezúttal és éppen ezért most szeretném nektek bemutatni az én szeretett régióm tájszólását. Horváth Flóra kvíze.
–
Kenyeriben lakom, itt nőttem fel, ide jártam iskolába alsó tagozatos koromig. Az itteni öregektől meg a nagyszüleimtől ragadt rám legfőképp a vasi tájszólás. Többször kinevettek már azért, mert például a volt helyett azt mondtam: vót (dik, a paraszt) – ezért kénytelen voltam igazodni a többiekhez. Igaz, ha hazajövök, a stigmatizálás már egyáltalán nem érint, így viszont kettősnyelvűként aposztrofálom magam. (Ez azt jelenti, hogy a köznyelv és a saját nyelvjárásom között ugrándozom.)
De nem szeretnék egy komplett nyelvtanórát lenyomni, inkább elkalauzolnálak benneteket nyugatra, ahol a jött hagyományosan egyenlő a gyüttel, a hütő hüttő, a gólya meg csak góla. Szóhasználatunkban is bőségesen akadnak eltérések, amelyeken én legtöbbször csak jót mosolygok, mert a mai napig előfordul, hogy nem értik, amit mondok, vagy fordítva.
Mi, vasiak, dunsztosüvegbe rakjuk a befőttet, tixóval ragasztunk cellux helyett, és kucsmát húzunk a fejünkre, nem kapucnit. Ilyen és ehhez hasonló szavakból szedtem össze a válogatásom. Sok sikert!