Ez tavaly még máshogy szólt! Felismered a félrefordított magyar karácsonyi dalokat? – WMN-kvíz!
2021. december 17.
|
DD
Már csak egy hét van karácsonyig, úgyhogy ideje tesztelni, hogy mindenkinek kellően belemásztak-e már a fülébe az ünnepi dalok! Ám nem lesz egyszerű a feladat, ugyanis a népszerű magyar karácsonyi dalok szövegét kicsit megpörgettem a Google fordítójában*. Így is felismeritek őket? Kezdődjön a játék! Dián Dóri kvíze.
–
* Ha visszakeresnéd: magyarról németre, németről vietnámira, vietnámiról katalánra, katalánról szerbre, szerbről latinra, és latinról magyarra fordítva kaptam a karácsonyi daloknak ezeket az „alternatív” verzióit.
Kiemelt képünk illusztráció – Forrás: Getty Images/Westend61
Dián Dóri
Várunk a WMN-Tagságba!
A WMN igazodási pont egy keszekusza világban, és egy lélegzetvételnyi nyugalom a feszültség társadalmában. Reagálunk a társadalomra és a világra, amelyben élünk. Figyelünk a közös ügyeinkre, a közösségi és magánéleti tereinkben zajló, mindannyiunk életét meghatározó folyamatokra és figyelünk rád. Ha szeretnéd, hogy megmaradjunk, és továbbra is létezzünk, támogass minket a tagsággal, és férj hozzá minden tartalmunkhoz!
Neked ajánljuk
WMN Ünnp –
2025. december 22.
–
KK
Van, akinek a származása, másnak az életkora vagy az egészségi állapota nehezíti a továbblépést. A SZÉRA átmeneti otthonában mégis igyekeznek olyan karácsonyt teremteni, mint bárhol máshol: fát állítanak, főznek, és közben esélyt adnak egy stabilabb életre.
0 like / 0 dislike
5 megosztás
WMN Ünnp –
2025. december 24.
–
IN
„Az egykor három háznyira lakó nagymamám habkarikái, az évtizedekig Salzburgban élő mamám zenedoboza, a nővérem bajor férjének foszlós stollene, a Párizs mellett élő nagynéném raclette sajtjai és a provence-i–szegedi barátnőm tenger gyümölcsei ugyanúgy karácsonyi csodáról suttognak.”
0 like / 0 dislike
1 megosztás
WMN Ünnp –
2025. december 24.
–
CSA
Egy-két perc. Ha kész a baj, akkor ennyi időd van, hogy biztonságban kijuss a lakásodból. Megkérdeztünk egy szakértőt, mire figyeljünk, és mit tegyünk, ha valami lángra kap az ünnepek alatt – ezt mindenkinek el kellene olvasnia. És főként betartania…
0 like / 0 dislike
0 megosztás
WMN Life –
2025. december 25.
–
WMN
A háború utáni nélkülözés, a termelőszövetkezet, a külföldről hazalátogató gyerekek… a családok élete generációról generációra változik. Örök viszont a fa csúcsára felhelyezett ezüst angyalka, és az is, ahogy emberek minden nehézséggel dacolva igyekeznek feldíszíteni az ünnepet.
0 like / 0 dislike
0 megosztás
WMN Ünnp –
2025. december 25.
–
INK
„Saját magammal szemben hajlamos voltam az aszketizmusra és puritánságra, a fiam életét viszont meg akarom tölteni csodákkal. Egy varázslatos karácsony egész jó kezdés lehet.”
0 like / 0 dislike
3 megosztás
WMN Life –
2025. december 26.
–
TF
Ó, azok a karácsonyi bénázások! A csodás ünnepre való törekvésben nálatok is többször csúszik félre valami, mint a sima hétköznapokon? A szerkesztőségben nem kellett sokat gondolkozni a ciki sztorikon, elég gyorsan összegyűlt egy cikkre való. Azért ér folytatni a sort kommentben!
0 like / 0 dislike
0 megosztás