Ezt az 5 mondatot semmiképp ne mondd ki, ha nőkkel dolgozol!
Ha két egyenrangú kolléga közül mindig a nőtől várják el, hogy kávét főzzön, az nem csupán kellemetlen. Ilyen az, amikor a felszín alatt zsigerből jövő szexizmus rothaszt a munkahelyen:
Ha két egyenrangú kolléga közül mindig a nőtől várják el, hogy kávét főzzön, az nem csupán kellemetlen. Ilyen az, amikor a felszín alatt zsigerből jövő szexizmus rothaszt a munkahelyen:
Akit érdekelnek a bútorok, az enteriőrök és a dizájn, az még akkor sem tud kivetkőzni magából, ha épp a kanapén döglik és filmet néz. Mit neki a képernyőn épp meghasadó magányos szív, egy országos összeesküvés vagy épp véres gyilkosság... Na, de az a kanapé, meg az a szép tapéta, aaaaz igen!
A jó szándékú, ámde rutintalan fordító zavarba ejtő esete a rövid határidővel, és az angol nyelv finomságaival. Laza, nyár végi olvasmány arról, hogy mi a különbség az „oral" és a „verbal" között, ha valaki angolból fordít magyarra. Még szerencse, hogy a kínos esetnél jelen volt egy igazán tökös kolléganő is...